Wähle eine Playliste aus einer der Kategorien:→ Interpreten: [23] → Sprachen: [15] → Klassiker: [9] → Themen: [3] |
ITALIENISCH
Bei dieser Liedersammlung wurden alle italienischsprachigen Vertonungen an Kampf-, Freiheits- und Arbeiterliedern so wie Revolutionshymnen aus dem Archiv zu einer Playliste zusammengefasst. Zu den bekanntesten italienischen Klassikern gehören wohl ganz ohne Zweifel "Bandiera Rossa" (auch bekannt unter "Avanti Popolo") und das italienische Partisanenlied "Bella Ciao". "Bandiera Rossa" ist zudem auch international eines der bekanntesten Kampf- und Arbeiterlieder überhaupt. Es wurde neben dem Deutschen auch in viele andere Sprachen auf der Welt übersetzt bzw. übertragen und ist sowohl in, dem Original ähnlichen als auch angepassten bzw. umgeschriebenen Versionen sehr weit verbreitet. Für die bekanntesten deutschen Nachdichtungen sorgten Diether Dehm, Peter Hacks und auch Ernst Busch. Zu "Bella Ciao" und "Bandierra Rossa" liegen verschiedene Variationen vor, von denen einige auch mehrsprachig sind. In dieser Sammlung finden sich außerdem auch die italienische Version der Internationale ("L' Internazionale") so wie eine italienische Fassung des sowjetischen Klassikers "Katjuscha". Des Weiteren Lieder über bzw. zu Ehren von Comandante Ernesto "Che" Guevara und Wladimir Iljitsch Lenin, so wie andere Themen des italienischen Freiheits- und Klassenkampfes. Die Sammlung wird natürlich kontinuierlich erweitert und dem Umfang des Archivs an italienischsprachigen Tonaufnahmen angeglichen.